人日江墩遣意

明 · 陶益 · 七言律诗

原文
谷口莺啼半亩春,榆钱绕屋未全贫。
从将白发衣冠旧,漫对青阳岁月新。
当槛折梅怀驿使,隔篱呼酒话比邻。
九宵人胜金屏宴,不换江边一钓纶。
译文 / 白话释义

谷口黄莺啼叫,半亩地里充满春色,榆钱环绕着房屋,家境还不算十分贫寒。任由自己白发苍苍,衣冠依旧,徒然对着新春岁月。在栏杆前折下梅花思念远方的友人,隔着篱笆招呼喝酒与邻居闲话。那皇宫里金屏盛宴上的人胜,也不换我在江边垂钓的鱼竿。

注释

榆荚,形状圆而小,像小铜钱,故名。在诗中描绘出房屋周围的景象。;春天。出自《尔雅·释天》‘春为青阳。’这里指代新春岁月。;人形的饰物。旧俗于正月初七人日剪彩为人形,贴于屏风或戴在发上以避邪。

赏析

从文学手法上看,首联‘谷口莺啼半亩春,榆钱绕屋未全贫’通过描写谷口的莺啼、半亩春色以及绕屋的榆钱,运用白描手法勾勒出一幅富有生机的乡村春景图。颔联‘从将白发衣冠旧,漫对青阳岁月新’中,‘白发’与‘岁月新’形成鲜明对比,表达出岁月流逝而自身依旧的感慨。颈联‘当槛折梅怀驿使,隔篱呼酒话比邻’化用折梅寄远的典故,增加了诗歌的文化底蕴,同时展现出对友人的思念以及邻里之间的和谐氛围。尾联‘九宵人胜金屏宴,不换江边一钓纶’将皇宫的金屏宴与江边的钓纶作对比,突出诗人对这种闲适的江边生活的喜爱。在情感表达方面,诗人既有对时光的感叹,也有对友人的思念,还有对自身生活状态的满足。在意境营造上,全诗营造出一种闲适、质朴又略带寂寥的乡村生活意境。主题思想上,体现出诗人对田园生活的向往,以及不慕荣华富贵的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。