人日同仲贞赋
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
客颇怜经岁,人今得此朝。
彩新传胜巧,簧暖傍歌娇。
霁雪花频簇,春星酒屡邀。
西堂灯已试,银树夜深摇。
译文 / 白话释义
客人很是怜惜这过去的一年,人们如今迎来了人日这一天。精巧的彩胜传递着新春的气息,温暖的笙簧伴随着娇美的歌声。雪后初晴雪花频繁地簇拥在一起,对着春夜的星辰屡屡劝酒相邀。西堂的灯已经点亮尝试过了,深夜里银制的灯树摇曳生姿。
注释
经过一年,这里表示过去的一年。;胜,指彩胜,是一种古代的饰物,多在人日等节日时使用;巧,精巧,这里形容彩胜制作精巧。;簧,笙簧,这里代指笙等乐器;暖,形容乐器演奏时的温暖氛围。;霁,雨雪停止,天放晴;霁雪即雪后初晴。;古代的堂屋名,常为宴饮、聚会之处。;这里可能是指用银装饰的灯树,是一种华丽的灯具。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘彩新传胜巧,簧暖傍歌娇’,‘彩新’对‘簧暖’,‘传胜巧’对‘傍歌娇’,工整巧妙,增添了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面,诗中既有对岁月流逝的怜惜之感,又透露出在人日这个特殊节日里的欢乐氛围。在意境营造上,通过描写彩胜、笙簧、雪花、春星、西堂灯、银树等意象,构建出一个既充满节日喜庆又富有诗意的画面。主题思想围绕着人日展开,展现了人日时的风俗景象以及人们在这个节日中的活动与心情。整体上,诗人用细腻的笔触描绘出一幅生动的人日图卷,将情感与景象融合得恰到好处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。