人日偕季弟及诸子游白水因遇卢去赤邓君美共采山花

明 · 张嗣纲 · 七言律诗

原文
山中逐兴游人日,人日相逢尽好人。
策杖携尊寻带水,评花酌酒涤凡尘。
去时险道重重历,转路周行步步新。
醉插山花霜鬓客,举头即见太平春。
译文 / 白话释义

人日这天在山中尽情游玩,人日相逢的都是善良之人。拄着手杖带着酒樽寻找白水,品评着山花饮着酒洗净世俗的尘埃。离去的时候经历重重艰险道路,转路绕圈前行每一步都有新景象。头发花白的人醉插着山花,抬头就看到太平盛世的景象。

注释

拄着手杖。策,拄着、扶着。在古代诗词中常用来形容老者或悠然出行的姿态。;酒器,这里指代酒。古代诗词中常用‘尊’来表示酒或者饮酒的器具。;洗涤、清除。在这里表示通过赏景品酒来清除心中的凡尘杂念。;白色的鬓发,代指老人。用来点明人物的形象特征。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,按照游玩的时间顺序展开,如‘山中逐兴游人日’点明出游的时间,随后叙述游玩过程中的行为‘策杖携尊寻带水,评花酌酒涤凡尘’,清晰自然。在情感表达方面,通过描写游玩的情景以及醉插山花等细节,表达出一种悠然自得、闲适惬意的情感,同时‘举头即见太平春’也流露出对所处太平盛世的欣然之感。在意境营造上,描绘出一幅山中游玩、赏景品酒的画面,‘去时险道重重历,转路周行步步新’增添了画面的层次感与动态感,险道与新景的对比,使意境更为丰富。主题思想围绕着人日游玩展开,表现出对自然的喜爱、对闲适生活的享受以及对太平盛世的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。