人日谢茂秦李于鳞徐子与梁公实王元美偕集席上口占得风字
明 · 宗臣 · 五言
原文
雪霁燕山北,梅残汉苑东。
客星开夕燕,人日听春鸿。
绿鬓愁堪短,青云计未工。
年华双鸟去,岁事一尊同。
湖海烽烟里,乾坤聚散中。
金花遥对月,玉树迥含风。
笔共江淹俊,途俱阮藉穷。
中原携数子,去矣上崆峒。
译文 / 白话释义
燕山的北面雪刚刚停止,汉家宫苑的东边梅花已残。我们这些客居之人在晚上相聚宴饮,人日这天听到春天大雁的鸣叫。乌黑的头发忧愁得都快变白变短了,高远的志向还未能实现。时光如同两只鸟儿飞去,一年到头大家只能共饮一杯酒。天下到处都是烽火硝烟,我们在这天地间聚散离合。金花遥对着明月,玉树在风中挺立。我们的文笔和江淹一样俊逸,路途都像阮籍一样困窘。在中原带着这几位好友,就要离去前往崆峒山了。
注释
雨雪停止,天放晴。如‘霜雪既霁’。;可,能。在这里表示忧愁使得头发都快到了能变白变短的程度。;远。这里形容玉树在风中挺立,有一种高远的姿态。;山名,在今甘肃平凉西。这里诗人说要前往崆峒山,有一种隐逸避世之感。
赏析
这首诗意境上营造出一种既萧索又带有壮志未酬之感的氛围。首联通过描写燕山之雪和汉苑之梅,点明了地点与季节,冬末春初的景象暗示着时光的流转。颔联‘客星’‘夕燕’‘人日’‘春鸿’等意象的组合,将人物的客居身份与时节的交替相融合,烘托出一种淡淡的哀愁。 在写作手法方面,诗中运用了典故,如‘江淹俊’‘阮藉穷’,用江淹的才华和阮籍的困窘境遇来类比自身与友人的状况,使诗意更加含蓄深沉。同时对仗工整,如‘湖海烽烟里,乾坤聚散中’,在结构上增强了诗歌的节奏感和韵律美。 情感表达上,诗人有对时光飞逝的感叹,如‘年华双鸟去’,也有对壮志未酬的惆怅,‘青云计未工’,还有对友人相聚又将离散的不舍。主题思想围绕着在动荡的社会环境下,诗人与友人的境遇、抱负、聚散等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。