人日雪二首

明 · 陆深 · 五言律诗

原文
院深勤扫地,帘静爱闻香。
堕壑随风力,穿云逗日光。
山城阁道迥,松径石衣长。
欲试煎茶水,丁宁近竹房。
译文 / 白话释义

庭院幽深,经常打扫地面;门帘静静垂着,喜爱闻到香气。雪花飘落山谷凭借着风力,穿过云层迎接太阳的光辉。山城的楼阁间道路遥远,松树小径上的苔藓长得很长。想要试着煎茶水,特意叮嘱靠近竹林边的房子。

注释

苔藓的别称。苔藓生于石上,状如地衣,所以称为石衣。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写庭院扫地和闻香的生活场景,以动衬静,渲染出一种静谧的氛围。颔联‘堕壑随风力,穿云逗日光’运用了拟人的手法,‘堕’‘穿’‘逗’等动词生动地描绘出雪的动态,赋予雪以生命力。颈联通过‘山城阁道迥,松径石衣长’描绘出山城的远景和近景,展现出一种空旷、幽远的画面,其中‘石衣长’体现出一种自然的幽静和时间的沉淀。尾联‘欲试煎茶水,丁宁近竹房’则从前面的写景转到人的活动,想要煎茶的想法和叮嘱的细节,表现出一种闲适惬意的生活情趣。在情感表达上,整体传达出一种宁静、闲适、对自然景色喜爱的情感。在意境营造方面,诗中描绘的深院、山城、松径等景象组合在一起,营造出一种静谧、幽远、清新的意境。主题思想上,展现了诗人在雪日中的生活状态以及对自然和宁静生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。