人日雪二首
明 · 陆深 · 五言律诗
原文
人日岁常阴,今年雪更深。
天空山竞出,春早柳难禁。
四海三农望,孤城独客心。
故园江上路,梅坞有谁寻。
译文 / 白话释义
人日这天常常天气阴沉,今年的雪下得更加深厚。天空放晴群山竞相显露,春天来得早柳树难以禁受(春寒)。四海之内的农夫们翘首盼望(好天气),独在孤城的旅客心怀忧虑。故乡江边的道路上,梅花盛开的山坞有谁去探寻呢。
注释
旧俗以农历正月初七为人日。;禁受,承受。;古指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。后泛指农民。;故乡,家园。;指梅园。坞,地势周围高而中央凹的地方。
赏析
从文学手法上看,首联直叙人日天气常阴而今年雪深的状况,平平而起,却为后文的情感抒发做了铺垫。颔联中‘天空山竞出’运用了拟人的手法,赋予山以‘竞出’的动态感,描绘出雪后初晴群山显露的景象;‘春早柳难禁’则写出了春寒料峭中柳树的柔弱之态,一刚一柔,对比鲜明。在情感表达方面,颈联‘四海三农望’体现出对广大农民的关注,有忧民之情,‘孤城独客心’则点明自己独在孤城的孤寂心境。尾联通过对故园江上路和梅坞的怀念,表达出思乡之情。在意境营造上,诗中既有雪深、山出的清冷画面,又有柳、梅等意象,整体营造出一种孤寂、清冷而又略带忧思的意境。主题思想上反映了诗人客居他乡时的孤独、对故乡的思念以及对民生的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。