人日有感
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
今年丁未当人日,正是春风富贵乡。
白玉一枝梅蕊绽,黄金三寸韭芽长。
要令笑语开茅塞,仍用题诗寄草堂。
共荷圣恩无以报,但将白发照沧浪。
译文 / 白话释义
今年是丁未年的人日,此时正处于春风轻拂的美好之地。白色的梅树枝条上一朵梅花绽放,三寸长的韭菜芽如同黄金般珍贵。想要让欢声笑语打开心中的困惑,仍然通过题诗寄给我的草堂。一起承蒙圣上的恩德却无法报答,只能让满头白发映照在沧浪之水上。
注释
旧俗以农历正月初七为人日。;被茅草堵塞,喻思路闭塞或愚昧不懂事,出自《孟子·尽心下》‘山径之蹊间,介然用之而成路;为间不用,则茅塞之矣。’;共同承受。荷,承受。;古水名,有青苍色波浪的水。
赏析
从文学手法上看,首联点明时间和地点,简洁明快。颔联通过‘白玉’‘黄金’的比喻,生动形象地描绘出梅蕊的洁白和韭芽的珍贵,颜色的对比使得画面感很强。在情感表达方面,诗中既有对眼前美好景象的欣赏与喜爱,如对梅蕊绽、韭芽长的描写;又有对圣恩难报的愧疚与无奈,‘共荷圣恩无以报,但将白发照沧浪’直接抒发这种情感。在意境营造上,通过春风、梅蕊、韭芽等意象构建出一幅清新而富有生机的初春景象。主题思想上,既描绘了人日的所见所感,又表达了对皇恩的感激与难以报答的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。