人日由蕲水过黄州长堤四十里马上晴望
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
蕲春城在楚云间,策马冲寒问五关。
积雪消时浠水树,乱峰明处汝州山。
石头古渡孤舟急,樊口疏钟一鸟还。
记取天涯过人日,莫愁双鬓易成班。
译文 / 白话释义
蕲春县城在楚天的云间,我骑着马冒着严寒探寻五关。积雪消融之时看到浠水岸边的树木,在群峰明朗之处看到汝州的山峦。石头古渡头孤舟行得很急,樊口稀疏的钟声里一只鸟儿飞还。记住在这天涯之地度过人日,不要忧愁双鬓容易变得斑白。
注释
地名,在湖北。;驱马使行。;水名,位于湖北。;地名,在今河南。;地名。
赏析
从文学手法上看,首联‘蕲春城在楚云间,策马冲寒问五关’开篇点题,点明地点与事件,‘在楚云间’描绘出蕲春县城的高远位置,给人一种空阔之感。颔联‘积雪消时浠水树,乱峰明处汝州山’运用对仗手法,工整地写出了眼前的雪景与山景,‘积雪消时’和‘乱峰明处’一静一动,动静结合,描绘出一幅富有层次感的画面。颈联‘石头古渡孤舟急,樊口疏钟一鸟还’同样对仗,‘孤舟急’与‘一鸟还’进一步丰富画面,孤舟的‘急’体现出一种动态的紧迫感,而一鸟飞还在疏钟的背景下又增添了几分静谧与寂寥。尾联‘记取天涯过人日,莫愁双鬓易成班’直抒胸臆,表达出一种豁达乐观的情怀,在天涯度过人日,却不要忧愁双鬓斑白。在意境营造上,诗中描绘出一幅寒冬中的山水画卷,有积雪、浠水树、乱峰、孤舟、飞鸟等景象,整体意境开阔又带有一丝寂寥。主题思想方面,既有对途中所见景色的描写,又有在特殊时节的自我宽慰,表现出诗人在旅途之中的复杂心境和乐观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。