壬申闰二月对雨
明 · 陶益 · 七言律诗
原文
楼前晓望雨如丝,莽莽天涯感旧诗。
秦苑雾烟迷野径,汉城钟鼓漏江湄。
群飞水鸟心偏逐,短缀藤蓑手自持。
田父到来欢对语,好春从闰不妨迟。
译文 / 白话释义
清晨在楼前远望,细雨如丝,面对茫茫天涯,不禁有感于旧日的诗篇。秦朝的宫苑被雾烟笼罩,荒野小路迷失不见,汉时的城郭传来钟鼓之声,仿佛传至江边。成群的水鸟飞舞着,心思只在追逐嬉闹,我亲手拿着短小的藤蓑。农夫到来后高兴地与我交谈,闰二月的好春景即使来得迟些也无妨。
注释
形容广阔无边际的样子。;秦朝的宫苑,常用来指代古时的宫苑建筑,富有历史感。;江边,湄指岸边。;用藤条编制的蓑衣,是一种雨具。;年老的农民,在这里描绘田园生活中的人物形象。
赏析
从文学手法上看,首联以‘雨如丝’这样简单的描写勾勒出雨景,同时‘莽莽天涯感旧诗’直接抒情,由眼前景引发对往昔诗歌的感触,奠定了全诗的情感基调。颔联运用了联想的手法,‘秦苑’‘汉城’的景象是诗人想象中的画面,通过描写秦苑的雾烟迷茫、汉城的钟鼓之声,营造出一种古朴、悠远且略带朦胧的意境。颈联中‘群飞水鸟’与‘短缀藤蓑’形成动静对比,水鸟群飞是动态的活跃画面,而藤蓑则是静态的物件,以动衬静,突出一种宁静的氛围。在情感表达方面,诗人通过描写自然景色和田园生活场景,表达出一种闲适恬淡之情。诗的主题思想主要围绕着对雨景的感受、田园生活的描写以及对时光和往昔的感慨展开,整体风格清新自然,富有诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。