壬申正月晦日夜梦至僧舍遇一老叟云欲于静处少休予应之曰借来云半榻睡起日三竿觉而枕上足成
明 · 陈颢 · 五言律诗
原文
渐老疏尘事,心清身亦安
借来云半榻,睡起日三竿
松火炉头煖,风波屋外寒
行藏皆梦里,何必问邯郸
译文 / 白话释义
渐渐老去便疏远了尘世之事,内心清净身体也就安然。借来半榻云彩(此处云半榻为一种浪漫想象,表示在僧舍休息之惬意),睡醒之时太阳已经升得很高。松枝作柴的火炉前十分暖和,而屋子外面风波正寒。行止出处都如同在梦里一样,又何必去询问邯郸(邯郸梦,喻指虚幻之事)呢。
注释
农历每月的最后一天。;同‘暖’,暖和的意思。;指出处或行止。语本《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;此处指邯郸梦,是一个典故,比喻虚幻之事。唐·沈既济《枕中记》载:卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,用其所授瓷枕,睡梦中历数十年富贵荣华。及醒,店主炊黄粱尚未熟。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又带有一丝禅意的氛围。诗的首联‘渐老疏尘事,心清身亦安’直接点明主题,随着年龄增长,远离尘世纷扰,内心清净带来身体的安然,奠定了全诗超脱尘世的基调。颔联‘借来云半榻,睡起日三竿’运用了浪漫的想象手法,‘云半榻’的表述非常独特,给人一种仿佛置身于仙境般僧舍休息的惬意感,同时‘日三竿’描绘出一种悠然闲适的状态。颈联‘松火炉头煖,风波屋外寒’通过对比屋内的暖和与屋外的寒冷,进一步烘托出僧舍内的宁静与舒适,一暖一寒,画面感极强。尾联‘行藏皆梦里,何必问邯郸’则上升到哲理层面,把人生的行止出处都看作是一场梦,用‘邯郸梦’的典故,表达了一种对人生虚幻的感悟以及超脱于尘世得失的豁达态度。在情感表达上,诗中体现出诗人对宁静生活的向往,对老来远离尘世纷扰的安然自得以及对人生的深刻感悟。主题思想围绕着老来的生活状态、内心的宁静以及对人生如梦的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。