人头山肃谒石壁清源真君像
宋 · 程公许 · 五言
原文
人头接剑门,濯濯危髻绾。
一峰表独立,层崖平若铲。
有一伟丈夫,远莫辨眉眼。
异闻验清源,奇质自天产。
三生旧缘契,邂逅一笑莞。
江流怒未平,父功子其僝。
坐令老蛙缚,笑看离堆铲。
陆海擅两川,利百倍灞浐。
神圣杳难诘,事或载编简。
明德远矣哉,椒浆酌盈盏。
译文 / 白话释义
人头山连接着剑门,高耸的山峰像洁净的发髻盘结。一座山峰独自耸立,层层山崖平整得像被铲过。有一位伟大的男子(指清源真君像),距离远不能分辨眉眼。奇异的传闻验证于清源真君,奇特的资质是天然生成。三生有着旧日的缘分契合,偶然相遇相视一笑。江水汹涌怒涛未平,父亲治水之功儿子来继续承担(这里可能指李冰父子治水)。使得老蛙精被缚(传说中与治水相关的故事),笑着看离堆被铲平(离堆也是治水工程相关)。陆地和大海占据两川之地,利益百倍于灞水和浐水。神明之事幽深难以追问,事迹或许记载于书籍之中。圣明的品德多么深远啊,满杯的椒酒用来敬奉。
注释
形容山光秃、洁净的样子,zhuó zhuó;盘绕、系结,wǎn;承担,chán;山名,因与都江堰水利工程有关而闻名;灞水和浐水,两条河名;用椒浸制的酒,古代多用以祭神;同‘盏’,酒杯
赏析
这首诗在意境上描绘出人头山及清源真君像的雄伟神奇,通过对山的描写,如‘人头接剑门,濯濯危髻绾。一峰表独立,层崖平若铲’,勾勒出一幅险峻又壮观的山水画卷,给人一种雄浑壮阔之感。在写作手法上,诗人运用了比喻的手法,将山峰比作发髻,形象生动地写出山峰的形态;同时采用叙事与写景相结合的方式,在描写景物的过程中穿插关于清源真君的传说事迹以及治水等相关事件。在情感表达上,既有对清源真君的崇敬之情,如‘神圣杳难诘,事或载编简。明德远矣哉,椒浆酌盈琖’,以敬酒表示敬意,也有对山川神奇以及治水伟大功绩的赞叹。主题思想围绕着清源真君的传说、山川景象以及治水的功绩展开,表达出对古代伟大事迹以及神明的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。