壬午除夕四首

明 · 曹学佺 · 七言绝句

原文
雒阳齐右与襄阳,生事萧条忆远方。
三大名藩俱荡尽,有何家计论消亡。
译文 / 白话释义

洛阳、齐地以西以及襄阳,生活之事一片萧条,不禁回想起远方(的情景)。三大著名的藩地都已经完全丧失了,还有什么家族生计可用来谈论衰败呢。

注释

洛阳的旧称。;齐地以西的地方。;封建王朝分给诸侯王的封国。此处‘名藩’指有名的藩地。;家庭生计,家产。;消失、灭亡。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了直叙的方式,开篇罗列‘雒阳齐右与襄阳’这些地名,直接点明地域范围,给人一种开阔而又充满沧桑感的空间感。在情感表达方面,诗中弥漫着深深的悲戚与无奈,‘生事萧条忆远方’直白地表达出生活的困窘以及对往昔远方生活的怀念。在意境营造上,通过对‘三大名藩俱荡尽’的描述,营造出一种衰败、落寞的意境,曾经的繁荣之地如今荡然无存,更显世事无常。主题思想围绕着家国衰败、生活落魄展开,反映出诗人对所处环境和家族命运的忧虑与哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。