壬午除夜

近代 · 吴未淳 · 七言律诗

原文
诗情书兴两萧然,寂寂寒宵饯旧年
寿算已惭逾八十,世途应悔历三千
瓶梅淡映疏疏影,碗茗轻飏细细烟
笑语欢声隔邻室,曲肱隐几待元天
译文 / 白话释义

在壬午年的除夕之夜,写诗的兴致和读书的兴致都显得很萧条,在这寂静寒冷的夜晚送别旧年。我的寿命已经惭愧地超过了八十岁,在这世间的路途上应该后悔经历了三千多年。瓶中的梅花淡淡地映照出稀疏的影子,碗中的茶茗轻轻地扬起细细的烟雾。隔壁房间传来欢声笑语,我弯曲着胳膊靠着几案等待着新的一天。

注释

古代纪年法,用于表示特定的年份。;除夕之夜,一年的最后一天晚上。;寂静、安静的样子,形容夜晚的宁静。;寒冷的夜晚,突出了除夕之夜的寒冷氛围。;寿命、年岁,这里诗人表示自己的年龄已超过八十岁,带有对岁月的感慨。;世间的路途,指人生的经历和道路,诗人在此表达对自己经历的反思。;瓶中的梅花,是除夕时节的常见景物,增添了诗意和意境。;稀疏的样子,描绘梅花的影子稀疏,体现出一种淡雅之美。;碗中的茶茗,是除夕时的饮品,营造出悠闲的氛围。;弯曲胳膊,这里表示诗人在等待新年时的闲适姿态。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘诗情书兴两萧然’与后面的热闹景象形成对比,突出了除夕之夜的独特氛围。情感表达上,诗人既有对岁月流逝的感慨,如‘寿算已惭逾八十’,又有在寂静中等待新年的平和心境,如‘曲肱隐几待元天’。意境营造方面,描绘了寒宵、瓶梅、碗茗等元素,营造出一种寂静而略带寂寥的除夕意境。主题思想上,主要表达了诗人在除夕这一特殊时刻的复杂情感和对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。