壬午二月桃方盛开雪积其上光辉红润不可形状以二诗纪之

宋 · 吴儆 · 七言绝句

原文
夭桃先已醉春风,青女犹争造化功。
应与骚人嫌太赤,故将铅粉注深红。
译文 / 白话释义

艳丽的桃花已经沉醉在春风之中,霜雪之神青女却还在与大自然的创造力相争。大概是因为要与诗人嫌弃桃花颜色太过艳丽相呼应,所以(青女)将白色的雪洒在深红色的桃花之上。

注释

艳丽的桃花。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华。’;传说中掌管霜雪的女神。qīng nǚ;指自然界的创造者。亦指自然。;诗人。因屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。;这里指雪的白色,如同铅粉的颜色。

赏析

从文学手法上看,首句‘夭桃先已醉春风’运用了拟人的手法,将桃花拟人化,生动地描绘出桃花在春风吹拂下娇艳盛开的姿态,仿佛沉醉其中。‘青女犹争造化功’则把青女与造化相联系,青女作为神话中的霜雪之神,与大自然的创造力进行‘争功’,这种对比和想象奇特又富有诗意。情感表达上,诗中似乎蕴含着一种对自然现象的微妙调侃和对桃花的独特情感。通过青女降雪于桃花之上这一景象,诗人可能在表达一种对自然变化的惊讶与玩味。在意境营造方面,构建出一幅桃花盛开却又被雪覆盖的奇特画面,桃花的红润与雪的洁白相互映衬,充满了奇幻的色彩。主题思想上,表现出诗人对自然事物之间相互关系的细致观察和深入思考,以及对自然之美的独特审美感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。