壬午秋自翁村回奕山三首
元 · 尹廷高 · 五言
最终告别了桑干水,归来后却感觉像是回到了家。春风吹拂着原来的巢中的燕子,夜雨打在荒废的池塘里的青蛙身上。石头铺成的小径曾经栽种过菊花,砖砌的炉灶曾经煮过茶。自己怜惜自己像浮萍和断梗一样的行踪,不知何时才能确定生活的方向。读了杜甫的诗,感伤现在,思念过去的时光。看到那些经历过世事的老人,后悔自己治家谋生太晚。醉酒可以忘记荣辱,吟诗也无法挽救战乱和离别。我这个老人随心所欲,世间的事情还可以去做。十年流落他乡非常痛苦,鬓角的白发已经有几根侵入了。松树和菊花在寒冷中等待着我的归来,桑麻在炎热中牵动着客人的心。年成荒歉时思念安乐的地方,旧病使我害怕听到清澈的捣衣声。没有实现向东归去的志向,只是白白地吟唱《梁父吟》。
桑干河,是永定河的上游,在今山西省北部和河北省西北部。;砖砌的炉灶,垆,古时酒店安放酒瓮的土台子,亦作酒肆的代称,这里指煮茶的炉灶。;浮萍和断梗,比喻漂泊不定的身世,萍,浮萍;梗,植物的枝茎。;地名,在今陕西西安东南,为汉宣帝陵墓所在地,后世常以杜陵指代杜甫,杜甫曾居长安城南少陵以西,故自称杜陵野老,这里借指杜甫的诗。;古乐府歌曲名,相传诸葛亮隐居隆中时,好为《梁父吟》。这里诗人借《梁父吟》表达自己的志向和感慨,梁父,即梁甫,山名,在泰山下。
在意境方面,描绘了归家后的场景,既有春天的生机(春风、故巢燕),又有夜晚的凄凉(夜雨、废池蛙),营造出一种复杂的氛围。写作手法上,运用了对比,如归家的感觉似家又非家,通过对过去和现在的对比,表达了对时光流逝和生活变迁的感慨。情感表达细腻,从对家乡的思念(竟别桑干水,归并却似家)到对自身命运的感慨(自怜萍梗迹,何日定生涯),再到对世事的无奈(醉可忘荣辱,吟无救乱离),情感层次丰富。主题思想上,以个人的经历和感受为线索,反映了社会的动荡(伤今思故时,吟无救乱离)和人生的漂泊(十年流落苦,鬓雪几茎侵),同时也展现了诗人在困境中保持的一种豁达心态(老夫从所欲,世事尚堪为)。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。