壬午岁末大雪自题画墨梅卷二首 其二

现代 · 金鉴才 · 七言律诗

原文
昨宵风雪绽梅花,影入孤山处士家
旧月楼头闲放鹤,香车道上暮栖鸦
江湖已远扁舟兴,诗酒何妨白发加
料得明年春又雨,拥炉与客试新茶
译文 / 白话释义

昨晚的风雪中梅花绽放,影子映照在孤山处士的家中。在旧月楼头悠闲地放着鹤,在香车行驶的道路上傍晚栖息着乌鸦。江湖已经远离,却仍有乘扁舟的兴致,吟诗饮酒又何妨增添了白发。料想明年春天又会下雨,围炉与客人品尝新茶。

注释

指北宋诗人林逋,他隐居于杭州西湖孤山,植梅养鹤,终生不仕,有‘梅妻鹤子’之称。此处借孤山处士指代梅花生长的环境,体现其清幽。;小船,常象征着自由、隐逸的生活。诗人说‘江湖已远扁舟兴’,表明虽远离江湖,但仍怀有乘扁舟逍遥的兴致。;华丽的车子,常用来指代富贵、繁华的景象。‘香车道上暮栖鸦’描绘出在繁华道路上傍晚栖息的乌鸦,形成一种对比,暗示繁华背后的孤寂。;围着炉子,体现出冬天的寒冷,也象征着一种温暖、闲适的生活氛围。‘拥炉与客试新茶’描绘出与客人围炉品茗的情景,富有生活情趣。

赏析

文学手法方面,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘风雪中的梅花、旧月楼、香车、乌鸦等景物,抒发了诗人的情感。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘昨宵风雪绽梅花’,风雪之中梅花独自绽放,凸显出一种孤独之美。情感表达上,既有对过去江湖生活的怀念,如‘江湖已远扁舟兴’,又有对当下生活的坦然,如‘诗酒何妨白发加’。主题思想上,以梅花为线索,表达了诗人对人生的感悟和对生活的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。