壬午夏，从梦苕师谒梅村墓于石壁山前，墓为予考定后募资重建于原址之上者。梦苕师作《贺新凉》词赐寄，因用原韵勉成此阙

近代 · 冯其庸 · 五言

原文

底事冲冠怒

为红颜、天惊石破，只君能语

魑魅魍魉同一貉，忍见故宫狐兔

天已堕，臣心如剖

故旧慷慨都赴死，问孱翁，何处逃秦土

天地窄，寸心苦

一枝诗笔千秋赋

捧心肝、哀词几阙，尽倾肺腑

我叹此翁天欲丧，幸有文章终古

更认得，松楸故堵

重树丰碑石壁下，仰词翁、百岁来瞻顾

魂应在，感知遇

译文 / 白话释义

到底是什么事让人心潮激愤呢？是为了那红颜，天地都为之震惊破裂，只有你能够诉说。那些妖魔鬼怪都如同一类货色，忍心看着故宫变成狐兔的巢穴。天已经崩塌，臣子的心如同被剖开。昔日的故旧都慷慨赴死，试问那软弱的老头，你要逃到哪里去躲避秦朝的土地？天地如此狭窄，心中的痛苦难以言表。一支诗笔写出了千秋的赋作。捧着心肝，写下几阙哀痛的词句，完全倾吐了肺腑之言。我感叹这位老翁，上天似乎要让他丧亡，幸好还有文章流传千古。更加能够辨认出，那松树和楸树所在的故土。在石壁之下重新树立起丰碑，敬仰这位词翁，百年之后前来瞻望顾盼。他的灵魂应该在，感知到这份知遇之恩。

注释

古代传说中能害人的山泽鬼怪，这里比喻邪恶的势力。；一种哺乳动物，这里比喻坏人像貉一样恶劣。；软弱的老头，可能是对某些人的蔑称，这里可能指那些贪生怕死、逃避责任的人。；松树和楸树，古人多植于墓旁，常用来指代坟墓或墓地。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘魑魅魍魉同一貉’与‘故旧慷慨都赴死’的对比，突出了正义与邪恶的鲜明反差，增强了情感的冲击力。情感表达上，词人通过‘冲冠怒’‘心如剖’等词句，将自己内心的悲愤和痛惜之情展现得淋漓尽致，让读者能深刻感受到他对历史变迁的感慨和对故人的思念。意境营造方面，描绘了故宫沦为狐兔巢穴的荒凉景象，营造出一种凄清、悲壮的氛围，使读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对历史的反思和对亡者的缅怀，同时也流露出对现实的不满和对国家命运的担忧。

主题与意象

抒情悲愤怀古咏史感慨