壬午元旦
明 · 陈邦彦 · 七言律诗
原文
律转春回候欲暄,自裁椒颂对芳尊。
百年天地今强仕,一径轩车尚席门。
谁剪鲸鲵投北裔,颇闻鸿雁半中原。
为园敢谓东山似,云物登台且共论。
译文 / 白话释义
随着节气变换春天归来气候即将变得暖和,我自己写了祝颂之辞对着美酒。在这百年天地之间如今我到了四十岁,门前仅有一条小路还停着简陋的车子。是谁斩杀了鲸鲵(喻恶人)投放到北方边地,常听说中原地区还有很多流离失所的百姓像鸿雁一样。我怎敢说自己的园子如同谢安的东山,且登上高台共同谈论这风云景物吧。
注释
椒酒的颂词。椒酒是用椒浸制的酒,古时风俗,农历元旦向家长献此酒,以示祝寿、拜贺之意。;四十岁的代称。出自《礼记·曲礼上》‘四十曰强,而仕。’;以席为门,指贫寒之家。;本义为雌性的鲸,在这里比喻凶恶的敌人或恶人。;指东晋谢安曾隐居的东山,常用来指代隐居之地或高雅之士的居处。
赏析
从文学手法上看,首联‘律转春回候欲暄,自裁椒颂对芳尊’以写景叙事起笔,点明时间是春天即将暖和之时,‘自裁椒颂’写出诗人的雅兴。颔联‘百年天地今强仕,一径轩车尚席门’运用对比手法,将天地之久长与自身已到强仕之年相对比,又以门前小路和简陋车子表现自身境遇。颈联‘谁剪鲸鲵投北裔,颇闻鸿雁半中原’通过鲸鲵比喻恶人,鸿雁比喻流离的百姓,表达对社会现实的关注,以问句形式引人深思。尾联‘为园敢谓东山似,云物登台且共论’用谢安东山的典故自谦,以登台共论云物作结,有一定的豁达之感。在情感表达方面,诗中既有对自己年已四十却未得大用的感慨,又有对社会动荡、百姓流离的担忧。在意境营造上,既有春天来临的生机之感,又有对现实社会不安的沉郁氛围。主题思想包含对自身命运的思考、对社会现状的忧虑以及在不得志时的自我慰藉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。