壬戌重九同人小饮钗鼎吟馆二首

清 · 曹俊 · 七言绝句

原文
得气何堪亦太迟,樽前风味过墙枝。
会当锄尽非时种,痛饮狂歌酒满卮。
译文 / 白话释义

获得生机怎么能够如此迟缓呢,酒杯前满是那越过墙垣而来的花枝的韵味。应当把那些不合时宜生长的植物全部锄掉,尽情痛饮狂放高歌让酒杯斟满酒。

注释

获得生机、气息。在这里指事物发展所需要的生命力或者机会等。;越过墙垣生长的树枝,可能是诗人眼前所见的实景,也可理解为一种自由生长、不受拘束的象征。;应当,定要。表示一种决心。如杜甫《望岳》中的‘会当凌绝顶,一览众山小’。;不合时令种植的植物,在这里可能是一种隐喻,指代不合时宜或者不好的事物。;古代盛酒的器皿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带愤懑与洒脱交织的氛围。诗的首句‘得气何堪亦太迟’以一种感慨的语气开篇,似在抱怨某种事物得到生机太过迟缓,其中蕴含着诗人对某种状况的不满情绪。‘樽前风味过墙枝’则将视角转换到眼前酒杯与越过墙的花枝,花枝的‘风味’融入到饮酒的情境之中,既有眼前实景的描写,又似有所隐喻。从写作手法来看,前两句采用了先抒情后以景烘托的手法,情景交融。后两句‘会当锄尽非时种,痛饮狂歌酒满卮’则直抒胸臆,诗人想要锄尽‘非时种’,这‘非时种’可能象征着那些不合时宜、违背常理或者让诗人厌恶的事物,表达出诗人对这些事物的决绝态度。而‘痛饮狂歌’则进一步强化了诗人的洒脱与豪放之情,以酒满杯的豪放之举来抒发内心的情绪,使全诗的情感表达在含蓄与直白之间达到一种平衡,主题思想也在这种情绪的抒发中得以体现,或许是诗人对现实中一些不合理现象的不满以及自我超脱的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。