壬戌诞日四首并得三字

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
此日悬弧欲御骖,一夔偶病废朝参。
追惟父母生身苦,正值君王为国惔。
岂有青藜燃太乙,敢希白发博台三。
独思出纳多边警,忍负焦劳便释担。
译文 / 白话释义

在壬戌年生日这一天想要乘车出行(悬弧:古代风俗,生儿子时在家门的左上方悬挂一张弓,后以悬弧指代男子生日;御骖:驾驭车马),但我就像夔一样偶然生病而未能上朝参见(夔:传说中舜时的乐官,这里是自比)。追念父母生养自己的辛苦,此时又正值君王为国家忧虑(惔:tán,忧虑)。哪里有太乙真人点化青藜杖的仙遇(用青藜燃太乙的典故,表示期望得到非凡际遇),怎敢奢望像姜子牙一样白发垂钓而得遇文王建立不世之功(台三:指姜子牙,他垂钓于磻溪,八十遇文王,文王尊称他为太公望,后为太师,辅佐文王、武王建立周朝,这里以台三指代姜子牙)。独自思索着诸多边境的战事警报(出纳:这里指国家边境事务等的应对处理),怎么忍心辜负君主的忧劳而轻易卸下自己的担子呢。

注释

古代风俗,生儿子时在家门的左上方悬挂一张弓,后以悬弧指代男子生日。出自《礼记·内则》‘子生,男子设弧于门左。’;古代驾在车前两侧的马,这里指车马。;传说中舜时的乐官,这里是自比。;忧虑。;指青藜杖,传说中太乙真人用青藜杖为刘向照明,这里是用此典故。;指姜子牙,他垂钓于磻溪,八十遇文王,文王尊称他为太公望,后为太师,辅佐文王、武王建立周朝,这里以台三指代姜子牙。

赏析

从文学手法上看,首联用‘悬弧’这一典故点明生日之事,又以‘一夔偶病’自比,十分巧妙地解释了自己生日当天不能上朝的原因。颔联中‘追惟父母生身苦,正值君王为国惔’对仗工整,将对父母养育之恩的感怀和对君王、国家事务的挂怀并列,拓宽了诗歌的情感层次。颈联使用‘青藜燃太乙’和‘白发博台三’两个典故,前一个表示对神奇际遇的向往,后一个表示对建立大功业的期望,然而都用‘岂有’‘敢希’否定,体现出诗人的自知和谦逊。尾联直抒胸臆,‘独思’体现出诗人的责任感,‘忍负焦劳便释担’表达出自己不会辜负君主和国家的决心。在情感表达方面,诗中既有对父母的感恩之情,又有对君王的忠诚和对国家事务的忧心,情感复杂而深沉。在意境营造上,通过对自身生日当天的所思所想的描述,营造出一种既个人又宏大的氛围,既有生病不能上朝的个人状况,又有对国家边警的担忧。主题思想围绕着在生日之际,在个人境遇与国家大事之间的权衡与思考,展现出诗人的家国情怀和责任感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。