壬戌诞日四首并得三字

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
合门望外圣恩覃,山海高深未可探。
荏苒稀龄欣逾一,桑蓬此日愧生三。
人趋人诺随人醉,我钝我迟自我憨。
长望圣明长惕厉,边臣韬却上方镡。
译文 / 白话释义

全家望着外面皇恩的广布,像山海一样高深难以探测。不知不觉已过稀龄(七十岁)又多了一岁,在这样的日子为自己已过多年而惭愧。人们趋炎附势随人而醉,我愚钝迟缓自有我的憨态。长久地仰望圣明君主而长久地自我警惕激励,边疆大臣收起宝剑(表示忠心,不生异心)。

注释

深广,这里指皇恩广布。;时间渐渐过去。;指七十岁。;指代岁月,有岁月漫长之意。;隐藏,这里指收起。;剑柄,这里指代宝剑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种敬畏与自省的氛围。从写作手法来看,首联通过‘山海高深’的比喻,生动地写出皇恩的浩荡难以度量,夸张而形象。颔联中‘荏苒’一词写出时光的悄然流逝,以对比的手法,将自己的‘稀龄欣逾一’与‘愧生三’相对,表达出对岁月流逝、自己成就的一种复杂情感。颈联则是通过描写‘人趋人诺’的世俗现象,反衬出‘我钝我迟自我憨’的超脱与耿直。尾联表达出对圣明君主的忠诚和自己时刻保持惕厉的态度,升华了主题,展现出一位臣子的忠心与自律。在情感表达上,既有对皇恩的感恩,又有对自我的反省,还有不随波逐流的坚守以及对君主的忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。