壬戌诞日四首并得三字

明 · 林熙春 · 七言

原文
此日悬弧欲御骖,一夔偶病废朝参
追惟父母生身苦,正值君王为国惔
岂有青藜燃太乙,敢希白发博台三
独思出纳多边警,忍负焦劳便释担
合门望外圣恩覃,山海高深未可探
荏苒稀龄欣逾一,桑蓬此日愧生三
人趋人诺随人醉,我钝我迟自我憨
长望圣明长惕厉,边臣韬却上方镡
茹素频年茶当酒,清秋淑景醒为酣
明朝日月升恒八,此夕宾朋斝酌三
叔子樽前陪共乐,诸孙岭外想分甘
燕城忽听砧声急,且把封疆努力戡
出山逐队愧双南,结驷何来枉过谭
太史文章秦复汉,宗人品望青于蓝
救时自许贞乎一,匡主相期道者三
天地风尘公等在,老臣何计可抽簪
译文 / 白话释义

在壬戌生日这天写了四首诗并且用了‘三’字韵。这天我本想乘车出游,就像古人悬弧以志生日,可我像夔那样偶然生病不能上朝参拜。追念父母生育我的辛苦,此时又正值国君为国事忧虑操劳。哪里有像青藜燃太乙那样的神奇之事呢,怎敢期望白发之时还能像台三那样有所建树。独自想到边疆战事频仍,怎忍心辜负君主的焦劳而轻易卸去责任呢。宫禁之外皇恩广布,像山海那样高深不可测量。岁月渐渐过去,我高兴自己又过了一年,生日这天又想起出生的事而感到惭愧。别人阿谀奉承跟着众人沉醉,我愚笨迟缓就保持自己的憨直。长久地仰望圣明君主而常常自我警惕,边疆臣子应当收起宝剑(韬光养晦努力工作)。多年吃素以茶代酒,清冷的秋景下清醒如同沉醉。明天日月又会升起,今晚和宾客朋友举杯饮酒。在席上像叔子那样陪着大家一同欢乐,又想到远方的孙儿们分享甘美(的食物或幸福)。忽然听到燕城捣衣声急促,暂且为安定边疆努力吧。出仕为官跟着众人行动而心中有愧,乘车前来拜访我实在是屈尊了。太史的文章从秦到汉代代相传,宗族里人的品德声望青出于蓝。挽救时局自认为要坚守正道,匡扶君主期望做到三点。天地之间风尘(喻指世事动荡)有你们在,老臣我没有办法可以辞官归隐。

注释

古代习俗,生了男孩,就在门的左首悬挂一张弓。后因称生男为悬弧,这里指生日。;古代驾在车前两侧的马,这里指代车。;夔是古代传说中的一种异兽,这里用‘一夔’指代自己,表示独一无二,也可表示自己如同夔那样在某些方面的特殊存在,这里指自己生病不能上朝。;火烧,这里指国君为国事操劳忧虑如同火烧般焦急。;指拐杖,传说中仙人用青藜杖为燃火照明,这里用此典故表示神奇之事。;未详,应是一种有特殊含义的指代,表示有所建树等。;指宫禁之门,这里代指皇宫。;深广,这里指皇恩广布。;古时男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,这里代指出生之事。;古代青铜制的酒器,圆口,三足。;本指分享甘美之味,后亦以喻慈爱、友好、关切等。;用武力平定,这里指安定边疆。;未详,应是一种指代,结合上下文可理解为出仕为官之类的行为。;同‘谈’,谈论,这里指拜访交谈。;隐藏,这里指收起兵器,表示边疆臣子要努力工作而非争斗。;镡是剑柄末端的突起部分,这里指宝剑,上方镡代指武器,表示收起武器,韬光养晦努力做事。;古时作官的人须束发整冠,用簪连冠于发,故称引退为‘抽簪’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘一夔’‘青藜燃太乙’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。情感表达上,诗人既表达了对父母生身之恩的感怀,又体现出对君王、对国家事务的忠诚与责任感,同时还有自己在官场中的一种自省与自谦。在意境营造方面,通过‘燕城忽听砧声急’等描写,营造出一种带有紧迫感的氛围,既有时空的交错感,又能体现出诗人心系边事的心境。主题思想围绕着诗人在生日之时对自身、家庭、国家等多方面关系的思考,表达了在复杂的世事面前,个人的坚守、责任与感恩。诗歌风格较为沉郁,既有对个人境遇的感慨,也有对家国大事的关注,整体体现出一种厚重感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。