壬戌冬至胡季亨伯信仲威叔贤相过洛花一朵正开置酒赏之王南剑偶遣矮人献笑坐中以开闭长短为戏因成四韵

宋 · 周必大 · 五言律诗

原文
霁色舒圭景,寒醅艳玉杯。
关讥方且闭,国色已先开。
幸有佳宾客,将何助笑咍。
共言长至日,底事矮人来。
译文 / 白话释义

雪后初晴,暖阳舒展着美好的光影,寒冬里的美酒在玉杯中色彩艳丽。关卡才刚刚关闭(意有阻挡之意),美丽的花朵却已经盛开。幸好有优秀的宾客,又用什么来增添欢笑呢?大家一起谈论着冬至日,到底为什么这个矮人会来呢。

注释

指圭表上的日影。圭,guī,古代测日影的仪器。;冬季酿造的酒。醅,pēi,没过滤的酒。;在关市负责稽查和征税。讥,jī,稽查。;欢笑。咍,hāi。;指冬至日。

赏析

从文学手法上看,首联‘霁色舒圭景,寒醅艳玉杯’运用了对偶的手法,‘霁色’对‘寒醅’,‘舒’对‘艳’,‘圭景’对‘玉杯’,对仗工整,在描绘景象的同时也增添了诗句的节奏感和韵律美。在意境营造上,‘霁色’‘圭景’描绘出雪后初晴的明亮景色,‘寒醅’‘玉杯’又勾勒出寒冬饮酒的画面,而中间又穿插着盛开的洛花,使画面丰富且富有层次。情感表达上,有对美好冬景和洛花盛开的欣喜,又有与宾客相聚的愉悦之情。主题思想围绕着冬至日与宾客相聚赏洛花,以矮人献笑为趣这一聚会场景展开,表现出生活中的闲情逸致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。