壬戌二月十九日都巡李叔永躬按酒课于会田市二十八日闻余且至还家若相避然赋三绝 其一
宋 · 曾丰 · 七言绝句
原文
临邛界里杏花村,戏著家人犊鼻裩
试问长卿躬涤器,何如作赋献金门
译文 / 白话释义
在临邛境内的杏花村里,戏耍着穿上家人的犊鼻裈(一种短裤)。试着问一下司马相如亲自洗涤酒器(的事情),怎么比得上撰写辞赋进献给朝廷呢。
注释
古地名,在今四川邛崃(qióng lái)一带。;dú bí kūn,亦作‘犊鼻裈’,是一种短裤。;司马相如的字。;洗涤酒器等器具,这里指司马相如曾有过亲自涤器的经历。;金马门,汉代宫门名,为学士待诏之处,这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,诗中提到‘长卿躬涤器’,借司马相如曾亲自洗涤酒器的典故来表达一种观点。在情感表达方面,有对自身境遇的思考与感慨,诗人似乎在以司马相如不同的行为境遇作比,透露出一种对自己当下状态的审视以及对不同人生选择的权衡。在意境营造上,‘临邛界里杏花村’描绘出一幅乡村的画面,给人一种质朴、闲适之感。主题思想围绕着对人生价值、选择的思考展开,通过对司马相如两种不同行为及境遇的比较,暗示自己对不同生活方式和追求目标的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。