壬戌岁春怀

宋 · 汪莘 · 七言绝句

原文
抱疾衡门与药亲,苦无筋力尚精神。
东风日夜开桃李,不为人间失意人。
译文 / 白话释义

抱病在简陋的居所与药相伴,虽然没有多少力气但还有精神。东风日夜不停地催开桃李,它并不为人间失意之人(而改变)。

注释

横木为门,指简陋的房屋。;不如意,不得志。

赏析

从文学手法上看,首句‘抱疾衡门与药亲’直接描写自己的病中状态,‘衡门’一词点明居所的简陋,一个‘亲’字,将自己与药的关系写得无奈又紧密。‘苦无筋力尚精神’则形成一种矛盾与反差,展现出诗人虽然身体衰弱但意志尚存的状态。后两句‘东风日夜开桃李,不为人间失意人’运用拟人的手法,将东风赋予人的行为,东风不管不顾人间失意之人,依旧日夜吹开桃李,借景抒情,通过东风、桃李等意象,营造出一种孤独、失意的意境,表达出诗人的失意之情,同时也流露出一种不被眷顾的无奈之感,主题思想上反映出诗人在困境中的一种自我感慨和对命运的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。