壬寅重九

明 · 叶子奇 · 七言绝句

原文
白雁风高落木洲,人间岁月水东流。
山城又是当吹帽,数点黄花冷淡秋。
译文 / 白话释义

白色的大雁在大风中飞落在草木凋零的沙洲,人间的时光如同江水向东流去。山城又到了该是风吹落帽子(重阳登高的典故)的时候,几枝黄色的菊花使秋天显得冷落凄清。

注释

候鸟。体色纯白,似雁而小。古时多象征兵灾。;落叶。出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。;典出《晋书·孟嘉传》,孟嘉为桓温参军,九月九日游龙山,风至,吹嘉帽堕落,嘉不知觉。后以‘吹帽’为重阳登高的典故。;此处指菊花。菊花多为黄色,古人常于重阳节赏菊。

赏析

从文学手法上看,首句‘白雁风高落木洲’,通过描写白雁、大风、落木洲等景象,以白描手法勾勒出一幅萧瑟的秋日画面,白雁和落木都是典型的秋景意象,组合在一起渲染出凄凉之感。‘人间岁月水东流’运用比喻的手法,将岁月比作东流水,形象地表达出时光匆匆流逝的不可挽回。在情感表达方面,诗中透露出一种对时光易逝的感慨之情,从‘人间岁月水东流’一句可直接体会到。而‘山城又是当吹帽,数点黄花冷淡秋’则进一步强化了这种情感,‘吹帽’的典故既点明重阳佳节的时间,又暗示出诗人的孤独寂寥,‘数点黄花冷淡秋’中,黄花本是重阳佳节的代表性花卉,但这里却用‘冷淡’来形容秋意和黄花,更凸显出诗人内心的落寞与惆怅。在意境营造上,整首诗营造出一种萧索、清冷、孤寂的意境,秋风、白雁、落木洲、黄花等意象共同构建了这样一个秋意浓浓的清冷世界。主题思想主要是感慨时光的流逝以及在重阳节这个特殊时刻表达自己的孤独寂寞之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。