壬寅除夕作

近代 · 黄假我 · 七言律诗

原文
三万六千行乐日,底争廊庙与江湖
死生契阔雨新旧,兰絮因缘梦有无
得洗甲兵如愿足,犹存姓字任人呼
酒杯炉火当除夜,感慨中年作病夫
译文 / 白话释义

三万六千个尽情享乐的日子,何必去争朝堂庙宇和江湖之间的区别呢。生死离合历经新旧岁月,像兰草和柳絮般的因缘是有梦还是无梦呢。能够如愿以偿地洗净兵器,仍然保留着自己的姓名任由他人称呼。酒杯和炉火相伴在除夕之夜,感慨自己已到中年却像个病人。

注释

离合,聚散。这里指生死离合。出自《诗经·邶风·击鼓》:‘死生契阔,与子成说。’;兰草和柳絮,常用来比喻不同的品质或际遇。兰草常被视为高洁的象征,柳絮则较为柔弱。在此处可能暗示人生的不同境遇。;铠甲和兵器,这里代指战争或武力。;朝廷。古代帝王待诸侯的地方叫廊,太庙叫庙,后以‘廊庙’指代朝廷。;泛指四方各地,旧时也指各处流浪靠卖艺、卖药等生活的人,也指民间。与‘廊庙’相对,体现不同的生活场所和人生选择。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘三万六千行乐日’与‘廊庙与江湖’的对比,突出了诗人对生活态度的豁达。情感表达上,既有对生死离合的感慨,又有对洗甲兵、存姓字的坦然,情感细腻而深沉。意境营造上,除夕之夜的酒杯炉火营造出一种孤寂而又感慨的氛围。主题思想方面,表达了诗人在中年之际对人生的思考和感悟,既有对过去的回顾,又有对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。