壬寅秋举光孙藻男出癸卯春举显孙萃男出缅思古人中兄弟接武者惟程伯淳正叔皆生楚地皆以壬癸年向二稚生庚之符也随口十六韵手示儿曹以志家庆即拟之非伦何伤焉

壬寅年秋天我的孙子光藻出生，癸卯年春天孙子显萃出生。追思古人之中兄弟相继取得成就的，只有程伯淳（程颢）、程正叔（程颐），他们都出生于楚地，又都是在壬癸年出生，这和两个小孙子出生年份的征兆相符。于是随口吟成十六韵，亲手展示给儿辈们看，用来记录家族的喜庆之事，即使拿来比拟不恰当又有何妨呢。往昔我在丁丑年冬天，一个月内有两个儿子出生。时间在腊月（嘉平）初，相差不过十天。当时算起来我的年龄，才刚刚四十四岁。美好的时光忽然就过去了，我已经七十岁了。时光如白驹过隙哪里会有常态，人生短暂就像弹一下手指。两个儿子都到了壮年，（孙子们）生育子女就好像在等候（这个时候）。去年秋天和今年春天，这两年是壬癸年。上天安排两个孙子的出生顺序，按顺序举行射蓬矢（表示男孩诞生的礼仪）。老夫我面对这样的事情感到欣喜若狂，抚摸（他们）内心满是欢喜。追念缅怀千年以前，人们竞相称述二程的美德。他们也是生于壬癸年，家族世系繁多有迹可循。可叹这黄口小儿，怎敢和先贤相比。只是这年份的干支相符，更应该让人心生敬仰。兴致大发写成这篇孤吟之作，挥笔写在侧理纸上。以后子孙们捧读我留下的这篇文章，希望能追念前人的轨迹。古人对着祖传的砚台落泪（感怀先辈激励自己），奋力书写美好的历史。

遥想、追思。；原指步履相接，这里指相继取得成就。；腊月的别称。；其年，那个年份。；蓬草做的箭，是古代男子出生时举行射礼所用，象征男子阳刚之气。；幼儿，这里指刚出生的孙子。黄口，本指雏鸟的嘴，借指幼儿。；纸名，晋代南越所产。这里指纸张。；希望，但愿。

这首诗的文学手法上较为平实直接，以叙事起笔，如‘昔予丁丑冬，一月举二子’，直接陈述自己往昔生育儿子的时间，这种平铺直叙的手法使诗歌有一种质朴的纪实感。在情感表达方面，全诗洋溢着家族添丁的喜悦之情，从‘老夫对之狂，挲摩溢私喜’等句中可直接感受到作者因为孙子的出生而抑制不住的欢喜。在意境营造上，诗中通过对时光飞逝的感慨，如‘隙驹夫何常，人生一弹指’，增添了一种岁月沧桑感，也更加衬托出家族新生命诞生的珍贵。主题思想围绕家族新生命的诞生展开，以自家孙子出生联想到古代二程兄弟，借古人来激励后人，希望家族后人能够追念前人轨迹，有着浓厚的家族传承观念。