壬寅正旦侍班
明 · 吴宽 · 七言律诗
原文
炉姻如雾蔼彤墀,半启金门复道危。
只尺星辰华盖转,中间日月衮衣垂。
普天凤历开寅岁,平旦鸡人报卯时。
御座不胜袍笏近,侍臣偏识汉朝仪。
译文 / 白话释义
元旦之日炉烟如同雾霭缭绕在红色的台阶,半开的金门和阁道显得高危。近在咫尺星辰绕着华盖转动,日月的光辉垂落在皇帝的衮服之上。普天下新的凤历开启了寅年,天刚亮时鸡人就报晓卯时。离御座很近,大臣们身上的袍笏几乎要触碰到,侍臣们偏偏熟知汉朝的礼仪。
注释
指宫殿前的红色台阶或台阶地面。;这里指宫廷的门,金门常被用来指代皇宫。;楼阁或悬崖间有上下两重通道,这里指宫廷中的通道,形容宫廷建筑的宏伟。;古代帝王所乘车子上伞形的遮蔽物,也常被视为帝王的象征。;古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里指代皇帝。;历书,古时认为是凤凰带来的,象征着皇家正统。;古代宫廷中专管更漏、报时的卫士,头戴红巾,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,故名鸡人。;朝服和手板,是古代官员上朝时的穿戴,这里指大臣上朝时的装束。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且带有皇家气象的氛围,如‘炉烟如雾蔼彤墀’通过描写炉烟缭绕在彤墀,描绘出宫廷早朝时的朦胧与庄重。在写作手法上,多处运用了借景抒情与细节描写相结合的方式。首联描绘宫廷景色,颔联通过星辰、日月等宏大的意象,来烘托宫廷的威严,颈联从时间角度,‘普天凤历开寅岁,平旦鸡人报卯时’点明新年伊始、时间的交替,尾联则表达出侍臣在这种氛围中的独特感受。情感表达上,既有着对宫廷早朝仪式的敬重,也隐约透露出一种对传统礼仪文化的尊崇之情,主题思想围绕着宫廷元旦的早朝活动展开,展现出宫廷的威严以及传统礼仪制度在宫廷中的传承。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。