壬寅中秋夏用德集社友园亭时余送民部黄子吉还朝弗赴至癸卯秋始得读陈希礼郑德进倡和诗漫次二首后一首并赠三丈
明 · 林熙春 · 七言律诗
原文
????药商山紫气遮,结庐人境径繇斜。
太丘表树千年节,谷口文章五色花。
兄弟有时勤命驾,乾坤何事叹浮槎。
论交出处终同调,吏隐宁知鬓易华。
译文 / 白话释义
在商山采药,紫色的云气遮绕,在人境建造房舍,小路蜿蜒倾斜。陈太丘墓前的碑树立着千年的气节,谷口郑子真的文章如五色之花般绚烂。兄弟之间有时会殷勤地乘车前往相聚,天地之间又何必感叹漂泊不定。论及交友,出仕与隐居最终还是同一格调,做个吏隐之人怎会知道两鬓容易花白。
注释
挖药,‘斸’为挖、掘的意思。;倾斜,‘繇’在这里表示道路的状态。;‘太丘’指东汉陈寔,曾为太丘长,以德行著称。‘表树’表示墓前的碑树,这里指代陈寔的气节长久留存。;‘谷口’指郑子真,他隐居谷口而有高名,这里‘谷口文章’表示郑子真的文章才华。;传说中来往于海上和天河之间的木筏,常用来比喻漂泊不定的人生。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘斸药商山紫气遮,结庐人境径繇斜’描绘出一幅带有仙气和幽静意境的画面,‘紫气遮’给人以神秘之感,‘径繇斜’则增添了一种曲径通幽的意趣,运用了景物描写来烘托氛围。颔联运用典故,‘太丘表树’和‘谷口文章’分别指代有气节之人和文章出众者,以典故来丰富诗歌的内涵。情感表达方面,诗中既有对兄弟友情的珍视,如‘兄弟有时勤命驾’,又有一种对人生境遇的感慨,像‘乾坤何事叹浮槎’,在出仕与隐居之间有着复杂的情感。在意境营造上,诗中的画面融合了自然的幽静与人文的典故气息,显得深邃而高雅。主题思想上,探讨了交友、出仕和隐居等不同的生活状态和价值取向,表达了一种对人生的思考与感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。