壬寅中秋夜同姜明叔王元采玩月
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
蓬瀛东望月华圆,咫尺烟霄万里天。
屏翳驱云怜浩荡,铢衣和露斗婵娟。
良宵嘉会俱难得,天上人间各有缘。
十二阑干须遍倚,莫论风雨是何年。
译文 / 白话释义
壬寅年中秋之夜和姜明叔、王元采一同赏月。在蓬莱、瀛洲的东面看到月亮圆满,近在咫尺的云霄却像隔着万里长天。屏翳(píng yì)驱散开云朵让人喜爱这广阔浩大的景象,嫦娥身着轻薄的仙衣带着露珠与月亮争艳。美好的夜晚和盛美的聚会都是很难得的,天上和人间各自有缘分。(我们应把)十二曲的栏杆都倚遍,不要去管风雨会在什么时候到来。
注释
古代神话中的雨师或云神。;传说神仙穿的衣服,重量只有数铢甚至半铢,形容衣服极轻。
赏析
从文学手法上看,首联‘蓬瀛东望月华圆,咫尺烟霄万里天’通过描写蓬莱、瀛洲之地望月,咫尺与万里形成对比,写出了一种空间上的开阔与辽远之感,为全诗奠定了一种浩渺的氛围。颔联‘屏翳驱云怜浩荡,铢衣和露斗婵娟’运用了拟人的手法,‘驱云’‘斗婵娟’分别将屏翳和嫦娥拟人化,使得画面生动起来。情感表达方面,诗人在中秋夜与友人赏月,有对良宵嘉会的珍惜之情,如‘良宵嘉会俱难得’一句直接抒发。在意境营造上,诗中描绘出中秋夜月、云、天上仙子等景象,营造出一种空灵、清幽又带有一丝神秘的意境。主题思想上,通过中秋赏月的描写,既表达了对当下聚会的珍视,又有一种旷达的情怀,对未来的风雨不过多在意,有一种超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。