人有画花中四伦者偶记毗陵旧诗即题其上

宋 · 家铉翁 · 七言绝句

原文
佩玉垂绅廊庙人,幽花小草岂其伦。
须知四海皆兄弟,淡泊论交处处亲。
译文 / 白话释义

那些身佩玉饰、垂着大带在朝廷为官的人,清幽的花朵和微小的草儿怎么能与他们相提并论呢。要知道四海之内皆为兄弟,以淡泊之心交往则处处都会感到亲近。

注释

身上佩带的玉饰,古人常以佩玉来显示身份地位。;大带下垂,是古时士大夫的装束,也用以表示身份地位尊贵。绅,shēn,古代士大夫束腰的大带子。;指朝廷。廊,殿下屋;庙,太庙。都是古代帝王和大臣用以议论政事的地方。;幽静之处的花,这里代表着清幽、低微的事物。;恬淡寡欲,不追逐名利,这里指一种对待友情的纯真态度。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将‘佩玉垂绅廊庙人’与‘幽花小草’进行对比,突出两者身份地位的悬殊差异。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对人际交往中淡泊情谊的向往,通过对官场之人和自然花草对比,暗示出官场之人之间复杂的关系,不如以淡泊之心对待朋友来得真切。在意境营造上,前两句通过描绘朝堂之人的华贵配饰与低微的幽花小草构建出一种强烈的反差画面,后两句则转向一种开阔、亲和的意境,以‘四海皆兄弟’的广阔胸怀来传达情感。主题思想主要是探讨人际交往的态度,倡导以淡泊的心境对待朋友关系,反对以身份地位来衡量友情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。