人月圆

近代 · 袁思亮 · 五言

原文
朝朝对影闻声地,密意被人猜
莺莺燕燕,诗人老去,公子归来
谁知一晌,歌尘未断,妆面旋乖
伤春伤别,飘花庭院,飞絮池台
译文 / 白话释义

每天都在对着自己的影子、听到自己的声音的地方,那深深的情意却被别人猜测。那些莺莺燕燕般的女子,诗人渐渐老去,公子却又归来。谁能知道片刻之间,歌声未曾断绝,妆容却已迅速改变。感伤春天的消逝、离别的痛苦,落花铺满庭院,飞絮飘落在池台之上。

注释

每天,天天。;深厚的情意。;常用来比喻女子,这里指周围的女性。;片刻,一会儿。;女子的面部妆容,这里指女子的容颜。

赏析

这首词从细腻的情感描写入手,开篇‘朝朝对影闻声地’营造出一种孤独寂寞的氛围,‘密意被人猜’则暗示出情感的隐秘与无奈,为后文的情感波折埋下伏笔。‘莺莺燕燕’形象地描绘出周围的女子,与‘诗人老去,公子归来’形成鲜明对比,展现出时间的流转和人事的变迁。‘谁知一晌,歌尘未断,妆面旋乖’几句,以简洁的语言描绘出瞬间的变化,歌尘不断却妆面已改,突出了情感的易变和无常。结尾‘伤春伤别,飘花庭院,飞絮池台’,通过对春景的描绘,将伤春伤别之情渲染得淋漓尽致,意境深远,给人以深刻的感受。整首词以细腻的笔触、简洁的语言,表达了复杂的情感,具有很高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。