仁智亭夜集
宋 · 吕陶 · 五言律诗
原文
明月有深意,辉光满层台
佳景岂易得,对此持酒杯
坐久转清旷,雄风为时来
夜阑兴未倦,归步犹徘徊
译文 / 白话释义
明月含有深深的意韵,光辉洒满层层高台。美好的景色哪能轻易得到,面对此景手持酒杯。久坐之后变得清幽旷远,雄健的风按时吹来。夜深了兴致还没有疲倦,回去时脚步还在徘徊。
注释
光辉,多指日月的光辉。;高台,多层的高台。;清幽旷远。;强劲的风。;夜深,夜将尽。
赏析
从文学手法上看,这首诗以白描手法为主,开篇‘明月有深意,辉光满层台’直接描绘出明月朗照层台的景象,简单而直接地勾勒出夜景。情感表达上,诗人对明月佳景充满喜爱与珍惜之情,从‘佳景岂易得,对此持酒杯’能明显感受到,在难得的美景面前,诗人以酒相伴,享受这一刻。在意境营造方面,诗中通过明月、层台、雄风等意象,营造出一种清幽而又略带旷达的意境,如‘坐久转清旷,雄风为时来’,久坐之后的清旷之感与适时而来的雄风相融合。主题思想上,主要表达了诗人对夜景美景的喜爱与陶醉,以及沉浸于美景中的闲适之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。