壬子春二月丙戍天雨新霁卉木向荣遥睇紫微复动游山之兴因述一首奉寄一鹤子材复东良性诸友洎古道明远大用默庵方外交以订其约云

明 · 贝琼 · 七言律诗

原文
东风日夜催花发,花满溪南路不分。
三月黧黄成鼓吹,四山金翠扫烟云。
题诗尚忆维摩室,酌酒重登帝子坟。
如此风光君莫负,画船归载石榴裙。
译文 / 白话释义

东风日日夜夜催促着花朵开放,花朵布满了溪南的道路让人难以分辨道路。三月份黑黄相间的鸟儿啼鸣宛如鼓吹,四周山上翠绿和金黄交杂仿佛扫开了烟云。题诗时还能回忆起维摩诘的禅室,喝酒时再次登上帝子的坟冢。这样美好的风光你们可不要辜负,画船归来载着美丽的女子。

注释

指黑色和黄色。这里形容鸟儿的颜色。;本指古代的一种器乐合奏曲,这里形容鸟儿啼鸣如同鼓吹乐曲般热闹。;维摩诘的居室。维摩诘是佛教中的著名居士,此处用此典故增加文化内涵和高雅的氛围。;帝王之子的坟墓,可能是当地的一处古迹,诗人借重登此地表达一种特殊的情感。;这里代指美丽的女子,描绘出一种惬意的游春场景。

赏析

从文学手法上看,首联‘东风日夜催花发,花满溪南路不分’运用了拟人的手法,将东风拟人化,生动地描绘出东风促使花朵盛开的景象,‘路不分’则从侧面烘托出花开之盛。颔联‘三月黧黄成鼓吹,四山金翠扫烟云’通过描写鸟儿的颜色和啼鸣,以及山上的色彩与烟云的关系,从视觉和听觉两个角度进行描写,画面感极强。颈联‘题诗尚忆维摩室,酌酒重登帝子坟’运用典故,提到维摩诘的禅室和帝子坟,增添了作品的文化底蕴。情感表达上,既有对美好春光的喜爱之情,又透露出对友人的思念与邀约之情。在意境营造方面,描绘出一幅充满生机的春日景象,有盛开的花朵、啼鸣的鸟儿、多彩的山峦等,给人以绚烂、热闹之感。主题思想围绕着春日美景以及对友人的思念与邀约展开,希望友人不要辜负大好春光,前来同游共享。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。