壬子春同方虎轻过桃岭次韵
明 · 李胜原 · 七言律诗
原文
系马山前崄欲攀,山深忽听水潺湲
烟霞掩映层峦外,楼阁参差古树间
仙境已知尘世隔,俗人不到洞门闲
我来驻屐仍留句,惊起潜龙涌出关
译文 / 白话释义
在壬子年的春天和方虎一同轻松地经过桃岭,按照原诗的韵脚作诗。系马山前险峻得让人想要攀登,山的深处忽然听到水流潺潺。烟霞在层峦叠嶂之外相互掩映,楼阁参差错落地建在古树之间。这里的仙境已经知道与尘世相隔,凡俗之人不能到达,所以洞府的门显得很清闲。我来到此处停下脚步仍然留下诗句,惊起了潜藏的蛟龙涌出关来。
注释
同‘险’,险峻的意思。;形容河水慢慢流的样子。;长短、高低不齐的样子。;停住脚步。屐,木头鞋,这里指代脚步。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过“崄欲攀”直接描写桃岭山势的险峻,又以“忽听水潺湲”从听觉角度写出山中的灵动,一静一动。颔联采用视觉描写,“烟霞掩映”“楼阁参差”,将桃岭的景色描绘得如诗如画,展现出一种空灵、清幽的意境。颈联中“仙境已知尘世隔”直接点出桃岭似仙境般与世隔绝的特点,“俗人不到”则进一步强调其超凡脱俗。尾联“我来驻屐仍留句,惊起潜龙涌出关”,诗人以自己的行动“驻屐留句”与神奇的效果“惊起潜龙”相呼应,给诗作增添了奇幻的色彩。在情感表达上,诗人对桃岭的景色充满了惊叹与喜爱之情,从细致的描写中可感受到他沉浸于这美妙的景色之中。主题思想上,主要是描绘桃岭的奇美景色,表达出桃岭远离尘世的清幽与神秘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。