壬子除夕

清 · 俞明震 · 五言律诗

原文
到海愁无地,亲知共一廛
真看成独夜,初觉有今年
至乐喧童稚,馀哀祀祖先
醉醒同一掷,来日总凄然
译文 / 白话释义

到了海边忧愁没有容身之地,亲朋好友共居一处。真的感觉这是孤独的夜晚,才开始意识到有了新的一年。孩子们的喧闹声透着无尽的欢乐,祭祀祖先时怀着剩余的哀伤。醉酒与清醒都是同样的孤注一掷,未来的日子总是凄凉悲伤的。

注释

古代城市平民的房地。

赏析

从文学手法上看,首联‘到海愁无地’运用夸张的手法,极言愁绪之浓,仿佛大海都没有容纳之地,同时通过‘亲知共一廛’的写实描写,形成对比,突出内心的复杂情感。颔联‘真看成独夜,初觉有今年’中,‘真看’‘初觉’用词细腻,将诗人对时间的独特感受表现出来,有一种恍然若失之感。情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁、孤独与哀伤的情绪。既有对自身处境的忧愁,如首联所表达的漂泊无依之感;又有在除夕这个特殊时刻的孤独,像颔联体现的独对新年的寂寥。颈联中‘至乐’与‘馀哀’的对比,进一步丰富了情感层次,既有孩童的欢乐,又有祭祀祖先时的哀伤。在意境营造上,通过对除夕时的居住环境、自身的孤独感、孩童的欢乐、祭祀祖先等情景的描绘,构建出一种复杂而又略显凄凉的氛围。主题思想围绕着除夕之夜,展现出诗人在这个特殊时刻复杂的心境,包括对生活的愁闷、孤独以及对未来的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。