壬子冬至日过来青堂三首示勉中祖南二友

明 · 贝琼 · 五言

原文
浪迹依刘表,忘形见陆生
山中酿酒熟,雪后具舟迎
好学来诸子,论诗过二更
穷愁一披写,杯尽更须倾
衣冠且从俗,犹有晋风流
我爱陶贞白,人称马少游
蜂房寒未割,鸡栅暖宜修
不必论三仕,何如号四休
扰扰知何事,人间即梦间
试从千佛转,能见几人闲
水落元通月,云行不碍山
长歌和樵者,日暮抱薪还
译文 / 白话释义

像浪迹天涯般依附刘表,与陆生相见不拘形迹。山中自家酿的酒已经熟了,雪后备好船只去迎接(友人)。喜好学问的各位朋友到来,谈论诗歌一直到二更天。穷困愁苦一旦尽情倾吐,杯中的酒喝完了还要再斟满。/ 穿着打扮暂且遵从世俗,但依然有着晋代的风度神韵。我喜爱陶贞白,人们称许马少游。蜂巢寒冷还未割取(蜂蜜),鸡舍暖和适宜修缮。不必去谈论三次出仕,哪里比得上号称四休。/ 纷纷扰扰知道是什么事呢,人间就如同梦境之间。试着从众多的佛像面前转过,能看到有几个人是清闲的。水面下落原本就能与月亮相通,云彩飘行不妨碍山峰。放声高歌与樵夫相和,傍晚时分抱着柴薪归来。

注释

倾吐,抒发。如古文中‘倾群言之沥液,漱六艺之芳润,浮天渊以安流,濯下泉而潜浸。于是沈辞怫悦,若游鱼衔钩,而出重渊之深;浮藻联翩,若翰鸟缨缴,而坠曾云之峻。收百世之阙文,采千载之遗韵。谢朝华于已披,启夕秀于未振。观古今于须臾,抚四海于一瞬。然后选义按部,考辞就班。抱景者咸叩,怀响者毕弹。或因枝以振叶,或沿波而讨源。或本隐以之显,或求易而得难。或虎变而兽扰,或龙见而鸟澜。或妥帖而易施,或岨峿而不安。罄澄心以凝思,眇众虑而为言。笼天地于形内,挫万物于笔端。始踯躅于燥吻,终流离于濡翰。理扶质以立干,文垂条而结繁。信情貌之不差,故每变而在颜。思涉乐其必笑,方言哀而成叹。或操觚以率尔,或含毫而邈然。伊兹事之可乐,固圣贤之所钦。课虚无以责有,叩寂寞而求音。函绵邈于尺素,吐滂沛于寸心。言恢之而弥广,思按之而愈深。播芳蕤之馥馥,发青条之森森。粲风飞而猋竖,郁云起而翰林。体有万殊,物无一量。纷纭挥霍,形难为状。辞程才以效伎,意司契以匠。在有无而僶俛,当浅深而不让。虽离方而遁圆,期穷形而尽相。故夫夸目者尚奢,惬心者贵当。言穷者无隘,论达者唯旷。诗缘情而绮靡,赋体物而浏亮。碑披文以相质,诔缠绵而凄怆。铭博约而温润,箴顿挫而清壮。颂优游以彬蔚,论精微而朗畅。奏平彻以闲雅,说炜晔以谲诳。虽区分之在兹,亦禁邪而制放。要辞达而理举,故无取乎冗长。其为物也多姿,其为体也屡迁;其会意也尚巧,其遣辞也贵妍。暨音声之迭代,若五色之相宣。虽逝止之无常,固崎锜而难便。苟达变而相次,犹开流以纳泉;如失机而后会,恒操末以续颠。谬玄黄之秩叙,故淟涊而不鲜。是以缀文之士,务先大体。裁章就简,去其繁杂。辞约而旨达,事近而喻远。观夫兴之托喻,婉而成章;称名也小,取类也大。关雎有别,故后妃方德;尸鸠贞一,故夫人象义。义取其贞,无从于夷禽;德贵其别,不嫌于鸷鸟;明而未融,故发注而后见也。且何谓为‘比’?盖写物以附意,扬言以切事者也。故金锡以喻明德,珪璋以比秀民,螟蛉以类教诲,蜩螗以写号呼,浣衣以拟心忧,卷席以比物变。凡此比类,皆比义也。至如‘麻衣如雪’,‘两骖如舞’,若斯之类,皆比类者也。楚襄信谗,而三闾忠烈,依诗制骚,讽兼比兴。炎汉虽盛,而辞人夸毗,诗赋欲丽,铭诔尚实,箴兴于补阙,论难于析理,奏求通讽,说贵倾倒。暨建安之后,迄乎义熙,虽世殊事异,所 以兴怀,其致一也。每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之视今,亦犹今之视昔。悲夫!故列叙时人,录其所述,虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。后之览者,亦将有感于斯文。’中的‘谢朝华于已披,启夕秀于未振’,这里的‘披’也是展开、抒发的意思。;陶弘景,字通明,号华阳隐居,谥贞白先生,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,被尊为‘山中宰相’。这里诗人表达对他的喜爱,可能是倾慕其潇洒出尘的隐士风范。;东汉马援从弟,他生性淡泊,知足求安。为人所称许,这里提到他表达诗人对这种淡泊生活态度的向往。;宋代孙昉自号四休居士,有‘粗茶淡饭饱即休,补破遮寒暖即休,三平二满过即休,不贪不妒老即休’之语,表示一种知足常乐的生活态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达又略带萧索的氛围。从文学手法来看,首联用典,以‘浪迹依刘表,忘形见陆生’自比古人,展现自己的境遇与交友的不拘。诗中叙事与抒情相结合,如‘山中酿酒熟,雪后具舟迎。好学来诸子,论诗过二更’,通过描写山中酿酒迎接友人、与友人谈诗论文的场景,既体现了闲情逸致,又传达出诗人对这种生活的喜爱和对友情的珍视。在情感表达上,既有对穷困愁苦的倾诉‘穷愁一披写,杯尽更须倾’,又有对自在洒脱生活的向往。主题思想方面,既表达了对古人风度的追慕,如对陶贞白、马少游的喜爱,又透露出对世间纷扰的看透,有一定的出世思想,如‘扰扰知何事,人间即梦间’。整体格调质朴自然,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。