壬子感事四章
清 · 宁调元 · 七言律诗
原文
世渐承明喜欲狂,衣冠重睹汉家装。
五千貂锦张旗鼓,百二金瓯资栋梁。
青史更无先例在,黄牛贪看异乡忙。
愁来对此频搔首,惭愧新添两鬓霜。
译文 / 白话释义
社会渐渐呈现出政治清明的景象令人欣喜若狂,又重新看到人们穿着汉家的服饰。五千身着貂锦的将士高张旗鼓,凭借着山河险固之地以优秀的人才为栋梁。这样的情况在青史上没有先例,(此处‘黄牛贪看异乡忙’语义较难确切理解,暂按字面)黄牛贪婪地看着异乡的忙碌。忧愁来临对着这样的景象频频挠头,因一事无成而惭愧新添了两鬓的白发。
注释
本指古代天子左右路寝称承明,此处指政治清明。;貂裘、锦衣,这里指代穿着华丽服饰的将士。;金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土。;古时用竹简记事,所以后人称史籍为青史。
赏析
从文学手法来看,首联‘世渐承明喜欲狂,衣冠重睹汉家装’运用了直抒胸臆和借代的手法,‘承明’点明世道变化,‘汉家’指代自己所属的民族或者政权,通过对衣着服饰的描写侧面反映出社会的变革。颔联‘五千貂锦张旗鼓,百二金瓯资栋梁’对仗工整,‘五千貂锦’描绘出军队的壮观,‘百二金瓯’则体现出国家的山河险固和人才的重要性,以数字和意象的组合构建宏大的场面。情感表达上,前两联表达出对社会呈现积极变化的喜悦之情。颈联‘青史更无先例在,黄牛贪看异乡忙’则有所转折,‘青史更无先例在’强调这种情况的独特性,而‘黄牛贪看异乡忙’给人一种突兀感,似乎暗示着社会变化中有一些难以理解或者不安的因素。尾联‘愁来对此频搔首,惭愧新添两鬓霜’回归到个人情感,面对这样的局势感到忧愁,‘惭愧新添两鬓霜’表达出自己在这样的大环境下因未能有更多建树而产生的惭愧之情,从之前的喜悦转为忧愁惭愧,情绪跌宕起伏。意境上,从喜悦明朗的社会景象逐渐转向一种略带迷茫不安的意境。主题思想上,通过描写社会变化以及个人的感受,反映出对社会变革的复杂情感以及对自身的期许与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。