壬子秋帘次迮士霖韵

元 · 凌云翰 · 七言律诗

原文
雨馀公馆夜沉沉,香????金炉觉坐深。
群马昔年空冀北,孤罴今日见丛林。
贺公自是工吴语,庄写何须动越吟。
官烛风帘同试事,正宜把酒细论心。
译文 / 白话释义

秋雨过后,公馆的夜晚一片深沉。炉中燃着香,感觉坐在那里更加深沉。往年那些成群的骏马都在冀北空自等待,如今却像孤独的熊见到了丛林。贺公自然擅长吴地的语言,庄重地书写又何须触动越地的吟哦呢。官中的蜡烛和风中的帘幕一同见证着考试之事,正适合端起酒杯细细谈论内心的想法。

注释

壬子年,干支纪年法中的一个年份。;人名,具体生平事迹可能需根据更多背景资料来确定。;点燃香,‘爇’意为点燃、焚烧。;古地区名,在今河北北部及辽宁西部一带,常用来比喻人才荟萃之地。;孤独的熊,‘罴’是一种熊科动物,这里用来比喻孤独的人或事物。;可能是指某位姓贺的人,具体所指需根据上下文或相关背景来确定。;吴地的语言,指江苏南部、上海、浙江北部等地的方言。;庄重地书写,‘庄’表示庄重、严肃,‘写’即书写。;触动越地的吟哦,‘越’指古代越国,‘吟’在这里指吟咏、歌唱,可能暗示着某种情感的抒发。

赏析

在意境方面,营造出了秋雨夜晚的静谧与深沉氛围,‘雨馀公馆夜沉沉’一句,通过‘雨馀’和‘夜沉沉’,将读者带入了一个寂静而略带忧伤的情境中。写作手法上,运用了对比,如‘群马昔年空冀北,孤罴今日见丛林’,昔日群马的空等与今日孤熊的遇见形成鲜明对比,突出了时光的变迁和境遇的变化。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有在特定环境下的宁静与思考,通过‘香爇金炉觉坐深’等细节,展现出内心的安宁。主题思想上,可能是在描绘特定场景下的人生感悟,既有对过去的回忆,也有对当下的珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。