日光岩

清 · 章甫 · 七言律诗

原文
山庄禅院水云乡,买渡登临踏上方。
拍岸有声凌万顷,因风无定转千航。
露华浸石寒秋浦,岛势回潮送夕阳。
柔橹摇归移洞去,隔江烟树半苍茫。
译文 / 白话释义

日光岩所在之处如同山庄禅院般是水云缭绕的地方,雇船渡江登上那高处。海浪拍打着岸边发出声响,凌驾于万顷波涛之上,随风不定使众多船只转向。露水浸湿了石头,寒意在秋浦上弥漫,岛屿的形势让潮水回流并送走夕阳。轻柔的船桨摇着船归航穿过山洞而去,隔着江水的烟树一半在朦胧之中。

注释

凌,凌驾;万顷,形容面积广阔,这里指广阔的海面。;露水。;轻柔的船桨,也指船桨轻划声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又壮阔的氛围。诗中描绘的日光岩既有水云缭绕的禅院般的宁静,又有大海上拍岸凌万顷的壮阔景象。从写作手法来看,首联点明登临的地点和方式,叙事中引出下文景色。颔联通过‘有声’‘凌万顷’‘转千航’等词,运用夸张和动态描写,写出大海的磅礴气势。颈联的‘浸’‘寒’‘送’等字,将秋浦的寒意、岛与潮的互动生动地表现出来,是动静结合的写法。在情感表达上,既有对眼前壮丽景色的惊叹与喜爱,也有一种淡淡的惆怅之情,如尾联中在归途中看到隔江烟树苍茫的景象,蕴含着一种对眼前景色即将消逝的不舍。主题思想上,通过对日光岩及其周边景色的描写,表达了诗人对自然美景的热爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。