日寇侵华二首

近代 · 吴卓澄 · 七言律诗

原文
芦沟启衅太夸骄,欲把中原一日消
屈膝沙场双泪湿,东瀛零落失逍遥
日寇猖狂屡兴戎,图吞华夏总成空
红旗奋直英雄戟,弃甲披靡遁海中
译文 / 白话释义

卢沟桥事变开始挑起事端时过于自大骄傲,想要在一天之内消除中原地区。在战场上屈膝流泪,东方的日本最终落得个失去逍遥的下场。日寇猖狂多次发动战争,想要吞并华夏最终却都成了空。红色的旗帜奋勇向前,如同英雄的戟,日寇丢弃铠甲四处逃窜到海中。

注释

指卢沟桥,是七七事变的发生地,在北京市西南约 15 公里处。卢沟桥是华北通往中原的重要通道,日军在此发动事变,标志着全面侵华战争的开始。;挑起争端,引发冲突。这里指日军在卢沟桥挑起战争,开启了侵华的序幕。;过度自负、骄傲。形容日军在侵华初期的狂妄自大,以为可以轻易征服中国。;东海,这里指代日本。古代中国人常以‘东瀛’来称呼日本,如李白的‘日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶。明月不归沉碧海,白云愁色满苍梧。’这里用‘东瀛零落失逍遥’描绘了日本在侵略战争中的失败和失落。;丢弃铠甲,四处溃散。形容日寇在战争中被中国人民的英勇抵抗所击败,狼狈逃窜的样子。‘弃甲’和‘披靡’都表示战败后逃跑的状态,生动地展现了日寇的溃败。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘夸骄’与‘失逍遥’的对比,突出了日寇的狂妄最终被粉碎。情感表达上,充分展现了对日寇侵略的愤慨和对中国人民英勇抵抗的赞美之情,‘双泪湿’体现了战士们的悲愤。意境营造上,描绘了战争的残酷和日寇的狼狈,营造出一种激昂的氛围。主题思想方面,主要表达了对日寇侵略的谴责,以及中国人民在抗战中不屈不挠的精神和最终的胜利。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。