申浦季子祠题壁
近代 · 吴卓澄 · 七言绝句
原文
先贤祠宇附江边,红粉垣墙景色鲜
假设残碑无十字,若非荆棘定荒烟
译文 / 白话释义
前代贤人的祠庙依附在江边,红色的粉墙和墙垣景色鲜明。假如残留的石碑上没有十个字,要不就是长满荆棘,要不就是被荒烟笼罩。
注释
前代的贤能之人,指有品德、有才能、为后世所敬仰的人。;这里指红色,常用来形容鲜艳的颜色,如红色的粉墙等。;围墙,通常指环绕房屋、院落等的墙壁。;泛指山野丛生的带刺小灌木,常用来比喻艰难困苦的环境或境遇。;荒无人烟之处的烟雾,常用来形容荒凉、寂寥的景象。
赏析
这首诗从描写先贤祠宇的环境入手,‘红粉垣墙景色鲜’描绘出祠宇的鲜艳美丽,给人以鲜明的视觉感受。‘假设残碑无十字,若非荆棘定荒烟’通过假设残碑的情况,营造出一种历史的沧桑感和寂寥氛围,暗示了时光的流逝和祠宇的落寞。从文学手法上看,运用了假设的手法,增强了诗歌的感染力和想象力。情感表达上,流露出对先贤的敬仰以及对祠宇如今状况的感慨和惋惜。意境营造上,以江边的祠宇为背景,通过残碑、荆棘、荒烟等元素,构建出一幅凄凉、荒芜的历史画面。主题思想上,主要是对历史遗迹的感慨和对先贤的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。