赠友
近代 · 吴卓澄 · 七言绝句
原文
不堪回首昔年情,鹤立群中著胜名
独宿江滨空有我,与谁把酒话生平
译文 / 白话释义
难以回首过去的那份情谊,在人群中如同仙鹤般卓越而闻名。独自留宿在江边只有我自己,能和谁一起把酒畅谈人生经历呢?
注释
像鹤站在鸡群中一样。比喻一个人的仪表或才能在周围一群人里显得很突出。出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·容止》:‘嵇延祖卓卓如野鹤之在鸡群。’;独自在江边住宿,描绘出一种孤独的情境。滨,水边,靠近水的地方。
赏析
从文学手法上看,诗人运用了对比的手法,将过去的‘昔年情’与现在的‘独宿江滨’进行对比,突出了如今的孤独寂寞。情感表达上,通过‘不堪回首’表达了对过去的复杂情感,既有怀念又有无奈。意境营造方面,‘鹤立群中’描绘出一种出众的形象,‘江滨独宿’则营造出孤独、清冷的意境。主题思想上,主要表达了诗人在孤独中对往昔情谊的怀念和对知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。