日来意兴都尽,今日涉想所至,率然书之 其二

清 · 严复 · 七言律诗

原文
大地山河忽见前,古平今说是浑圆
周流不过三阅月,历史都来一万年
逼侧难逃人满患,炎凉只为岁差偏
从来有尽皆弹指,不向殑伽叹逝川
译文 / 白话释义

近日来兴致都消失殆尽,今天想到哪里就写到哪里,于是随意地写了下来。其二:大地山河忽然出现在眼前,古时说是平的如今说是圆的。地球运转不过三个月(季节循环一次),人类历史总共已经有一万年。空间狭窄难以逃避人满为患的状况,冷热变化只是因为岁差有所偏移。从来所有有尽头的事物都如弹指一挥间,不必对着恒河感叹光阴的流逝。

注释

即恒河,是印度的大河,在佛教中被视为圣河,常被用来象征时光的永恒或者无尽的轮回等意义。;经历,经过。如‘阅月’表示经过一个月。;狭窄,也可表示窘迫。这里形容空间的狭窄局促。;本指气候的冷热,常用来比喻人情势利,亲疏反复无常。这里主要指气候的冷热。;由于太阳、月亮和行星对地球赤道隆起部分的摄引,使地球自转轴的方向发生周期性变化,从而使春分点沿黄道向西缓慢移动的现象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘古平今说是浑圆’将古人对大地的认知和今人对比,体现出时代发展带来的认知差异。在情感表达方面,诗人流露出一种对世间万物的感慨和豁达的态度。‘逼侧难逃人满患’表达出对现实中人口众多、空间拥挤状况的一种无奈。在意境营造上,诗中既有对大地山河、历史时空等宏大事物的描写,构建出一种宏大开阔又带有一丝无奈的意境。主题思想围绕着对宇宙时空、人类社会现象以及对光阴流逝的思考,既感慨世事变化,又有超脱于时光消逝的一种豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。