新居
清 · 吴妍因 · 五言律诗
原文
国破家多难,危巢底事营?
长怜阴恶木,辄患燹佳兵。
飘泊半生过,饥寒一路并。
奈何还作茧,忧乐遽忘情。
译文 / 白话释义
国家破败,家中多灾多难,在这样的时刻为什么还要营建自己的住所呢?常常怜悯树荫下长着不好的树木,总是担心战火兵灾。漂泊流离地过了大半辈子,一路上饥饿与寒冷相伴。无奈为何还要像蚕作茧一样营建住所,而很快忘记了忧国忧民的情怀。
注释
野火,多指兵乱中纵火焚烧。如‘兵燹’一词,这里表达对战争灾祸的担忧。;迅速,这里表示很快地就忘记了忧乐之情。
赏析
从文学手法上看,首联采用反问,‘国破家多难,危巢底事营?’通过反问突出在国家破亡、家庭多难的背景下营建新居的不合时宜,引起读者的思考。颔联‘长怜阴恶木,辄患燹佳兵’中,‘怜’‘患’等动词的运用生动地表达出诗人对世事的担忧态度,并且使用了借代的手法,‘恶木’‘佳兵’代指不良的社会现象和战争灾祸。情感表达方面,全诗充满了诗人对国家命运的忧虑之情,如‘国破家多难’直接点明国家和家庭的艰难处境,同时也有对自己半生漂泊饥寒的悲叹。在意境营造上,营造出一种动荡不安、悲苦凄凉的氛围,国家破败、战火纷飞、个人漂泊饥寒等景象交织在一起。主题思想上,表达了诗人在困境中对自己行为的反思,在国家危难之时不应只顾及自己的安身之所,体现了诗人的家国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。