日日有雨
明 · 王彦泓 · 七言绝句
原文
望见乡山一抹青,霎时风雨暗前汀。
天公也似人哀怨,每到斜阳一泪零。
译文 / 白话释义
远远望见故乡的山峦一片青葱,突然之间风雨来临使得前方的小洲变得昏暗。老天爷似乎也像人一样满怀哀怨,每到夕阳西下的时候就会落下一滴泪(下雨)。
注释
水边平地,小洲。
赏析
从文学手法上看,首句‘望见乡山一抹青’点明了思乡的主题,通过对乡山的描写为全诗奠定了情感基础,这里是视觉描写。‘霎时风雨暗前汀’则是景色的突然转变,一个‘暗’字生动地写出了风雨来临后前汀的昏暗景象,形成了鲜明的对比。此句中的‘霎时’也强调了天气变化的突然性。‘天公也似人哀怨’运用了拟人的手法,将天公拟人化,赋予其人类的情感‘哀怨’,使诗歌更富有情趣。最后一句‘每到斜阳一泪零’进一步将天公的哀怨具象化,把夕阳下的雨比作天公的泪,既照应了题目‘日日有雨’,又强化了哀怨的情感氛围。从情感表达上来说,这首诗主要表达了思乡的哀怨之情,诗人借天公的哀怨来暗示自己内心深处的思乡之苦,含蓄而又深沉。在意境营造方面,通过对乡山、风雨、斜阳、雨(泪)等景象的描写,营造出一种幽远、哀伤的意境。主题思想则是围绕思乡的哀怨展开,借景抒情,以天公的哀怨烘托自己的思乡哀怨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。