日者留海宁叔固寄以佳什走笔奉谢兼简惠翁贤父子

元 · 唐桂芳 · 七言律诗

原文
词源衮衮学三馀,雅爱应推屋上乌。
坦腹右军高众子,低头东野愧吾徒。
翻翻木落天容淡,可可梅香夜气孤。
把剑喜逢吴季札,功名随意取长途。
译文 / 白话释义

您的词源如江水滔滔,勤奋学习于闲暇之余,您向来喜爱就像屋上之乌那样。王羲之袒腹而卧,在众子中显得高雅,我像孟郊那样低头惭愧,自愧不如。树叶翻飞,天空的景色清淡,梅花的香气在夜晚的空气中显得孤寂。我高兴地手持宝剑,如同遇到了吴季札,功名可以随意在漫长的道路上取得。

注释

形容连续不断,这里形容词源如江水般连绵不绝。;因爱屋而及乌,比喻爱其人而推爱及与之有关的人或物。这里指友人对相关事物的喜爱。;指王羲之,因其曾任右军将军。这里借王羲之的雅事来衬托友人的高雅。;指孟郊,孟郊字东野。诗人以孟郊自比,表达自愧不如。;形容香气轻微,这里描绘梅花的香气在夜晚的空气中若有若无。

赏析

在文学手法上,运用了典故,如‘屋上乌’‘右军’‘东野’‘吴季札’等,增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴。情感表达方面,既有对友人才华的钦佩,如‘词源衮衮’,又有自愧不如的谦逊,如‘低头东野愧吾徒’。意境营造上,通过‘翻翻木落天容淡,可可梅香夜气孤’描绘出了深秋夜晚的清冷意境。主题思想上,主要表达了与友人的情谊以及对功名的追求,既有对友人的赞美,也有自己的志向和抱负。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。