容安室休沐杂咏

近代 · 钱钟书 · 七言绝句

原文
盆兰得暖暗抽芽,失喜朝来竞吐花
灌溉戏将牛乳泼,晨餐分减玉川茶
译文 / 白话释义

盆中的兰花在温暖的环境中暗暗地抽出新芽,早上发现后欣喜万分,它们竞相吐露出花朵。我开玩笑地用牛乳来浇灌它,早晨吃饭的时候也分出一点玉川茶来给它。

注释

作者的居室名称,具体所指可能因作者而有所不同。;休息沐浴,古时官员每五日休息一日,称为休沐。这里指作者在闲暇时间的生活。;栽种在盆中的兰花,是诗歌的主要描写对象,常被视为高雅、纯洁的象征。;唐代诗人卢仝号玉川子,他爱茶成癖,后遂以玉川茶指代茶。这里诗人将茶分给兰花,体现了他对兰花的喜爱。

赏析

这首诗运用了生动的描写手法,如‘暗抽芽’‘竞吐花’,生动地描绘出兰花生长的过程和状态,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人对盆兰的喜爱之情溢于言表,通过‘失喜朝来’‘灌溉戏将牛乳泼’等细节,展现出诗人对兰花的呵护和关爱。意境营造上,营造出一种温馨、愉悦的氛围,让读者感受到诗人与兰花之间的深厚情感。从主题思想来看,表达了诗人对自然生命的赞美和对生活情趣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。