容安室休沐杂咏十二首选五 其三
近代 · 钱钟书 · 七言绝句
原文
曲屏掩映乱书堆,家具无多位置才
容膝易安随处可,不须三径羡归来
译文 / 白话释义
曲折的屏风相互掩映着杂乱的书堆,家中的家具不多,刚好能摆放得下。只要能容下双膝就容易感到安逸,随处都可以,不必羡慕陶渊明归隐的那三径之地。
注释
形容居室狭窄,仅能容下双膝。此句表达了诗人在狭小的空间中也能找到安逸之感。;西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院子里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后来常以'三径'代指隐士居住的地方。这里诗人表示不必羡慕陶渊明归隐的三径之地,体现出他对自己生活状态的满足。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简单地描绘了室内的景象,却给人以真实而亲切的感受。情感表达上,体现出一种悠然自得、随遇而安的心态,对简单生活的满足和对功名利禄的超脱。意境营造方面,营造出一种宁静、质朴的氛围,让读者仿佛能看到诗人在这简单的空间中生活的样子。主题思想上,强调了内心的安宁比外在的物质环境更为重要,表达了对平淡生活的热爱和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。